Cuando permite el calendario de Real Salt Lake y el mío me gusta hacer una crónica que nombro Cara a Cara, una entrevista a fondo con un jugador de RSL. Muchas veces no escuchamos de muchos de los jugadores más jóvenes del equipo ni de los jugadores que hablan español en los medios de comunicación. Mi objetivo principal es llevar a cabo estas entrevistas en español cuando sea posible, y publicarlos españoles e Inglés para que los aficionados de RSL de todas las lenguas tengan la oportunidad de conocer a los chicos que componen nuestra equipo un poco más íntimamente.

Hoy he tenido el privilegio de sentarme con David Viana, el nuevo centrocampista Francés-Portugués del RSL. Fue una experiencia muy agradable y una gran oportunidad de conocer a David. Hoy me enteré de que David tiene dos prioridades principales en su vida, la familia y el fútbol. Fue muy evidente que la familia es muy importante para David y ha desempeñado un papel importante en su vida. Fue refrescante ver a un joven de su edad con un sentido sólido de la importancia de la familia en su vida. Se llega a encontrar en esta entrevista que David considera su fútbol igual de importante que sus relaciones familiares.

Quiero dar las gracias al Club de RSL y Sam Stejskal (RSL Media Services Manager) por permitirme el acceso necesario para realizar esta entrevista y por supuesto a David por haberme permitido entrometerme en su vida personal, dando a todos los aficionados de RSL la oportunidad de conocerlo mejor. David es un chico con clase y me encantaría verlo convertirse en un factor importante en el equipo de RSL.

Aquí está el audio de la entrevista de hoy.

Audio: 

Transcripción en Español:

 RSL Soccer Talk: Quien es David Viana?

David: Yo nací en Francia en 1992, empecé a jugar en un pequeño club cuando tenia 4 años.  Después cuando tenia siete años, el club mas grande de donde vivía que se llama Estrasburgo, fue a jugar con ellos.  Juego allí por 10 años, lo pase muy bien.  Después cuando tenia 17 años fui llamado a la selección portuguesa.  El año pasado fui a jugar con el Club Atlético de Madrid.

RSL Soccer Talk: Entonces naciste en Francia?

David: Si

RSL Soccer Talk: Pero tu papa es de Portugal?

David: Mi papa y mi madre son del Portugal.

RSL Soccer Talk: Los dos son de Portugal pero naciste en Francia?

David: Si

RSL Soccer Talk: Te consideras Portugués o Francés?

David: Jugué con la selección portuguesa entonces uno poco mas Portugués que Francés pero me gustan los dos.

RSL Soccer Talk: Cuantos idiomas hablas?

David: Muy poco Portugués, muy poco Español y Francés muy bien y el Ingles, muy muy muy poco (se ríe).

RSL Soccer Talk: Viviste la mayoría de tu vida en Francia entonces?

David: Toda mi vida casi, solo un año en España.

RSL Soccer Talk: Comparándote a ti y tu estilo de juego a un jugador famoso, a quien te comparas?

David: Me gusta Deco el jugador Portugués que jugo en Barcelona y Chelsea.  Me gusta mucho como juega.

RSL Soccer Talk: Se había dicho que habías entrenado con el primer equipo de Atlético de Madrid.  Es cierto.

David: Si, si

RSL Soccer Talk: Quienes eran tus jugadores favoritos del primer equipo?

David: Hay dos, Falcao y Diego (Forlán).  Me gusto mucho jugar con Diego en el campo, es muy bueno.

RSL Soccer Talk: Te crees que aprendiste algo de el?

David: Si mucho, aprendí mucho con el.

RSL Soccer Talk: Tienes algún pasatiempo fuera del futbol?

David: Si me gusta mucho jugar PlayStation, FIF13.  Me gusta jugar con mi familia en Francia por internet, eso es muy bueno.

RSL Soccer Talk: Tienes hermanos y hermanas?

David: Tengo una hermana de 24 años y un perro (se ríe).

RSL Soccer Talk: Cual película ha sido tu favorito últimamente?

David: Mi película favorita es en francés, se llama (algún nombre que no voy a pretender que entendí!), no se como decirlo en ingles. Me gusta también Harry Potter.

RSL Soccer Talk:  Tienes alguna comida favorita?

David: La pasta, si la pasta es muy buena.

RSL Soccer Talk: Te gusta la comida italiana entonces?

David: Italiana, española, y brasileña mucho.  La carne es muy buena

RSL Soccer Talk: Algún restaurant que te guste aquí en Utah?

David: Si un restaurante brasileña, fui con Paulo a comer ayer, no se como se llama.

RSL Soccer Talk: Rodizio?

David: Si, si es Rodizio, así se llama.  Muy bueno!

RSL Soccer Talk: Usas Twitter?

David: No, Facebook si, Twitter no.

RSL Soccer Talk:  Te ha gustado Utah y los Estados Unidos hasta el momento?

David: Si por el momento me gusta mucho.

RSL Soccer Talk:  Específicamente que te ha gustado?

David: Es mas tranquilo.  Por que en Madrid es muy activo y aquí es mas tranquilo.

RSL Soccer Talk:  Has tenido oportunidad de conocer partes de Utah afuera de Salt Lake City?

David: No por el momento no.

RSL Soccer Talk:  Tienes familia en los Estados Unidos?

David: Nada

RSL Soccer Talk:  Cuando no es temporada que te gusta hacer?

David: Me gusta estar con mi familia mucho.  Con mi madre, mi padre, mi hermana, y mi novia.

RSL Soccer Talk: Tienes novia en Francia?

David: Si tengo (lo siento mucho damas).

RSL Soccer Talk:  Como describes a tu pueblo donde naciste?

David: Es muy lindo, para mi es la mejor cuidad del mundo porque allí esta mi familia y eso para mas es mas que todo.

RSL Soccer Talk: Es una cuidad grande o pequeño?

David: Estrasburgo?

RSL Soccer Talk: Si.

David:  Es grande, es muy bueno, Estrasburgo es muy bonito, es la capital de Europa.

RSL Soccer Talk:  Que recomiendas que haga un turista en tu país?

David:  Ver el campo (el estadio) de Estrasburgo porque es muy bonito y también es bonita la Navidad.

RSL Soccer Talk:  Que recomiendas comer en país?

David:  Se llama le choucroute, es muy bonito.

RSL Soccer Talk: Que es?

David: No se como se dice, tiene salchicha y carnes saladas. Es muy bueno.  Y el queso fundido también, es queso fundido y después le metes chorizo y cosas así.

RSL Soccer Talk:  Te gusta viajar?

David:  Si me gusta viajar.

RSL Soccer Talk:  Donde ha sido tu lugar favorito donde has viajado?

David:  Madrid, ah si Madrid me encanta.

RSL Soccer Talk:  Que quieres hacer después de tu carrera como jugador?

David: Me gustaría ayudar a los jugadores, ser un agente o entrenador.  Ya tengo el diploma para entrenar a los niños.

RSL Soccer Talk:  Que opina tu familia y tus amigos de tu carrera aquí en los estado unidos?

David:  Muy bien, a mi padre le gusta mucho porque es su sueno es que juegue yo profesionalmente a mi madre también.  Para toda mi familia ha sido su sueno.  Entonces les gusta.

RSL Soccer Talk:  Quien es tu jugador favorito del futbol en todo el mundo?

David:  Zinedine Zidane y Cristiano también.

RSL Soccer Talk:  Como te metiste al futbol?

David:  Porque mi padre jugo el futbol y a toda mi familia les gusta el futbol, así que yo también.  A mi madre le gusta, a mi hermana le gusta y yo mas que ellos.

RSL Soccer Talk:  Tu padre te entrenaba?

David:  Si y mi primo también.  Tengo un primo que juega en Alemania.

RSL Soccer Talk:  Siempre quisiste ser futbolero profesional?

David:  Siempre, porque yo el la escuela era bueno pero no mas (se ríe)!

RSL Soccer Talk : Cuéntanos acerca de tu primer gol con RSL.

David:  Estuve muy feliz.  Hable con Paulo antes del partido y me dijo que seria muy bueno que marcara yo un gol.  Y es por eso que cuando marque el golazo estuvo muy feliz.

RSL Soccer Talk:  Felicidades fue un golazo!

David:  Si, gracias!

RSL Soccer Talk:  Estas contento en el club de Real Salt Lake?

David:  Si muy contento.

RSL Soccer Talk:  Que te ha gustado?

David:  Muchos jugadores hablan el Español lo cual hace mas fácil la integración.

RSL Soccer Talk:  Que opinas sobre los aficionado de Real Salt Lake.

David:  Muy buenos, fui a ver el partido contra Portland creo y me gusto ver los aficionados.

RSL Soccer Talk:  Donde ha sido tu lugar favorito donde has jugado en tu carrera?

David:  Madrid, Madrid y Lisboa y en Portugal porque marque mi primer golazo con la selección.

RSL Soccer Talk:  Como encuentras el nivel de entrenamiento aquí comparado con otros lados donde has jugado?

David:  Es muy bueno el nivel.  No creí que iba a ser así cuando llegue pero es muy muy bueno.  Hay jugadores muy buenos como Morales y Espindola, jueguen muy muy bien.

RSL Soccer Talk:  Cual es tu opinión sobre la MLS y las oportunidades que quizás ofrezca a jugadores internacionales?

David:  Para mi es una buena oportunidad porque en Europa los jugadores jóvenes no tienen mucha suerte de jugar porque los jugadores quieren mas los jugadores con mas experiencia.  Aquí si yo juego bien espero que voy a jugar entonces puede ser una buena oportunidad para mi.

RSL Soccer Talk:  Habías escuchado algo acerca de Real Salt Lake antes de que tu agente te había dicho acerca del club?

David:  No, en los Estados Unidos solo conocía a Los Ángeles Galaxy y los Red Bulls.

RSL Soccer Talk:  Hice gesto de que no me gustan esos equipos.

David:  Si claro, ahora conozco solo a Real Salt Lake.

RSL Soccer Talk:  Tu familia son aficionados de Real Salt Lake ahora?

David:  Ahora si!  Mi padre me pidió una camisa de Real Salt Lake!  Se lo voy a mandar en esta semana.  A mi familia le gusta mucho ahora!

RSL Soccer Talk:  Cuando tu agente tu comento del club y te informaste acerca de Real Salt Lake que fue tu impresión?

David:  Primero vi el estadio en el internet, me gusto el estadio.  Hable con mi agente y le dije si podemos ir a ver que pasa.  Llegue aquí y todo estuvo bien, hable con mi agente y le dije que quería estar aquí y estoy aquí.

RSL Soccer Talk:  La gente en tu país hacen caso al MLS?

David:  Si porque tiene Thierry Henry que juega aquí entonces ahora en Francia conocen mas la MLS.

RSL Soccer Talk:  Como ves el nivel de futbol de aquí comparado con Francia, Portugal y España?

David:  Para mi es el mismo nivel que en Francia ya que fui entrenado en un club de Francia me parece el mismo nivel.

RSL Soccer Talk:  Y comparado con España?

David:   España es España, España es un poco diferente.  En España es mucho mas técnico y aquí es mas físico.  Parece mas el futbol Ingles que el futbol de España.

RSL Soccer Talk:  Cual es la diferencia entre el nivel de aficionado de aquí y de allá?

David:  Depende de donde en Europa.  En España los aficionados son muy muy locos porque les gusta mucho el futbol.  En Francia depende del partido.  Si es un equipo grande también son muy locos los aficionados.  Pero si es un equipo pequeño los aficionados no les gusta.  Aquí (en Real Salt Lake) siempre les gusta, es muy bueno.

RSL Soccer Talk:  Son dedicados?

David:  Si, si.  Paulo me comento que en todos los juegos aquí el estadio esta lleno.  Eso es muy bueno.

RSL Soccer Talk:  Como ves la relación aquí entre los jugadores de Real Salt Lake?

David:  Perfecto.

RSL Soccer Talk:  Sientes que te has integrado bien?

David:  Par mi si, pregunta a los otros jugadores pero para mi si (se ríe).

RSL Soccer Talk:  Te llevas bien un jugador en especial?

David:  Con Paulo, vivo con el, entonces es muy bueno y Lalo también.

RSL Soccer Talk:  Sales con ellos fuera del trabajo?

David:  No por el momento no salgo.  Par mi este año es el futbol, futbol y futbol.

RSL Soccer Talk:  Concentrarse entonces?

David:  Si.

RSL Soccer Talk:  Que tipo de música te gusta?

David:  Música Francés, rap, y también Jay-Z y Kanye West

RSL Soccer Talk:  Del grupo de jugadores, quien es el mas chistosito, el mas juguetón?

David:  Lalo, para mi es Lalo.

RSL Soccer Talk:  Quien consideras que es el líder de grupo?

David:  El portero.

RSL Soccer Talk:  El portero Rimando?

David:  Si y también Kyle.

RSL Soccer Talk:  Tienes alguna rutina antes de los partidos?

David:  Tocar el balón, me gusta tocar el balón.  Yo juego PlayStation pero mucho antes.

RSL Soccer Talk:  Si tienes un mal partido o una mala jugada como te vuelves a levantar?

David:  Pensar en mi familia.  Eso porque yo he estado muy lejos de mi familia entonces si falta algo pienso en ellos.

RSL Soccer Talk:  Cual es tu meta principal aquí en Real Salt Lake?

David:  Jugar, ganar y estar con la selección portuguesa otra vez.  Esas 3 cosas.

RSL Soccer Talk:  Quieres estar entre los dieciocho o los once jugadores principales del club?

David:  Si

RSL Soccer Talk:  Que crees que estas haciendo para llegar a eso?

David:  Para mi es trabajar en mi condición física y le defensa de aquí.  La defensa de aquí es diferente que España.  Entonces solo eso.

RSL Soccer Talk:  Tu crees que Real tiene la capacidad de ser campeón este año?

David:  Claro, si no, no estuviera yo aquí (se ríe).  Creo que puede ser campeón.

RSL Soccer Talk:  Crees que vas a tener la oportunidad de jugar con el primer equipo el miércoles?

David:  No se pregúntale al entrenador (se ríe).  No lo se.

RSL Soccer Talk: Que consideras lo mas valioso que has aprendido en tu poco tiempo aquí en RSL?

David:  Aprender un poco a defender mas.  Si porque aquí se necesita defender mucho.

 

Para mantenerse al día con todos los detalles sobre la acción del RSL, síguenos en Twitter, Facebook y en Google+ con los iconos que aparecen a la izquierda.

Comparta sus opiniones y comentarios acerca de esta cronica al siguiente.